Miriam is 4!

Nederlands

Onze lieverd is vandaag 4 jaar oud geworden, maar ze was het er in het begin nog niet mee eens. Vandaag is een opvangdag, dus zo rond 06:15 loop ik haar kamer in om haar wakker te maken. Zit naast haar bed, zing “Lang zal ze leven” voor haar, en ja hoor, de oogjes gaan open.

“Lieverd, gefeliciteerd! Je bent jarig! Je bent 4 jaar geworden.” En ik hou 4 vingers op voor haar gezicht. Ze kijkt er eens even naar, en zegt vervolgens: “Nee, ik ben zo oud!” En ze houdt 3 vingers omhoog 🙂 Het moest nog even doordringen. Vervolgens maar vragen: “Wil je je taart zien?” (Ik hoop dat de opvang er een foto van heeft gemaakt). Ja, dat wil ze wel, en ze vindt de vlinder erop prachtig.

Foto’s volgen! 🙂

English

Our darling has turned 4 years old today, but she didn’t agree with that in the beginning. Today is a daycare day, so at around 06:15 I walk into her room to wake her up. Sit next to her bed, sing “Happy birthday” to her, and yes, the eyes open.

“Sweetheart, congratulations! It’s your birthday! You turned 4.” And I hold up 4 fingers in front of her face. She looks at them for a moment, and then says: “No, I’m this old!” And she holds up 3 fingers 🙂 It had to sink in some more. So I ask: “Do you want to see your cake?” (I hope daycare made a picture of it). Yes, she wants to see it, and she thinks the butterfly on it is beautiful.

Photos will follow! 🙂

Advertisements

4 Comments (+add yours?)

  1. Mama
    Oct 07, 2014 @ 18:33:24

    We zijn benieuwd naar de foto`s.
    Liefs Papa en Mama.

    Reply

  2. sandra
    Oct 08, 2014 @ 18:31:44

    Van harte gefeliciteerd!

    Reply

  3. bookdragonette
    Oct 09, 2014 @ 03:20:46

    Is ze er al een beetje aan gewend dat ze nu 4 is, en niet meer 3? 😉

    Reply

Let us know what you think :-)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: