Boink!

Nederlands

Donderdagochtend, 07:20. Met 2 kinderen in de auto onderweg naar de opvang. Stilstaand voor een stoplicht. Opeens doet de auto ‘boink!’ Is er dus iemand in je bumper gereden 😦 Wij zijn alledrie OK, alleen geschrokken (nou ja, eigenlijk ik voornamelijk. De kinderen hebben niet door wat er gebeurd is). Ik heb de gegevens van de andere bestuurder, dus nu moet de auto naar de garage en de verzekering mag het oplossen. Wel balen, dit gebeurt nu natuurlijk vlak voordat Brian naar Dunedin gaat om petanque te spelen. Bleh. Onze arme Prius, hij is net 6 maanden oud!
IMG_0540

IMG_0541

English

Thursday morning, 07:20. In the car with 2 kids, on the way to daycare. Standing still in front of a traffic light. All of a sudden the car goes ‘boink!’ Someone drove into our bumper 😦 All three of us are OK, just shaken (well, just me actually. The children didn’t realise what had happened). I have the information from the other driver, so now the car needs to go to the garage and then the insurance can figure it all out. Such a bummer, of course this happens just before Brian goes off to Dunedin to play petanque. Bleh. Our poor Prius, it’s only 6 months old!

Advertisements

3 Comments (+add yours?)

  1. bookdragonette
    Oct 25, 2013 @ 02:33:26

    Ouch. Veel geluk met de verzekering, en dat de auto maar snel gemaakt mag zijn!

    Reply

  2. Mama
    Oct 25, 2013 @ 05:09:39

    Dat was wel even schrikken maar gelukkig zijn jullie ongedeerd allemaal,en is het maar een flinke deuk en rijd hij nog.
    Voor Brian is er dan toch zeker wel een leenauto om naar Dunedin te gaan.

    Veel liefs van Mama en Papa.

    Reply

    • Brian Frances
      Oct 25, 2013 @ 09:08:53

      Brian rijdt met andere mensen mee naar Dunedin: hij zou mij niet het hele weekend achterlaten zonder auto 🙂

      Reply

Let us know what you think :-)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: