Aardbeving, 20 – Earthquake, 20

Nederlands

Tja, het begint ondertussen een beetje saai te worden. Weer een aardbeving! What else is new? We schijnen er ondertussen aardig aan gewend te zijn. Aardbeving, lichte paniek, het pand evacueren, naar huis rijden (het verkeer viel mee), geen stroom, wel stromend water (dat we niet hoeven te koken, de riolen zijn heel gebleven deze keer), naschokken. De winkels zijn gewoon open gebleven.

Frances was op kantoor toen het gebeurde, Brian zat met Miriam in de auto. We zijn er allemaal zonder kleerscheuren vanaf gekomen. De dag erna zijn we naar Wanaka gevlucht voor een week, en Frances’ collega was zo aardig om ons uit te nodigen voor de Kerst lunch. Erg lekker en gezellig!

English

Well, it’s starting to get a bit boring by now. Another earthquake! What else is new? We seem to be getting pretty used to it by now. Earthquake, mild panic, evacuate the building, drive home (traffic wasn’t too bad), no power, though we had running water (that we didn’t have to boil first, the sewers didn’t crack this time), aftershocks. The shops didn’t even close.

Frances was in the office when it happened, Brian was in the car with Miriam. We all got out of it without any injuries. The day after we fled to Wanaka for a week, and Frances’ collega was very nice and invited us to the Christmas lunch. Very tasty and cheery!

Advertisements

1 Comment (+add yours?)

  1. bookdragonette
    Jan 06, 2012 @ 01:00:14

    Tja, er zijn wel leukere tradities te bedenken. Dan de aardbevingen, niet Kerstmis. 😛

    Reply

Let us know what you think :-)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: