Stuiterbaby – Bouncy baby

Nederlands

Disclaimer: Miriam is helemaal OK. Onthoud dat en lees verder. Wat is er gebeurd? Tja… Iedere ouder neemt zich voor dat dit hem/haar nóóit zal overkomen, en dan… valt je kind van de commode. Ik keek 1 seconde een andere kant uit en vanuit mijn ooghoeken zag ik Miriam naar beneden klappen. Nog geprobeerd om haar te grijpen, maar het mocht geen baat hebben. Ze viel plat op haar rug, geen idee hoe ze dat voor elkaar kreeg, gelukkig heeft ze onderweg niets geraakt. Ik tilde haar op, ze gaf een goede, harde brul, en ik dacht: ‘Als je nog zo kunt huilen, dan valt het wel mee’. Vervolgens werd ze stil en slap. Achteraf gezien had ze waarschijnlijk gewoon moeite om weer lucht in haar longen te krijgen na die klap, maar als je kind ineens stopt met ademen en een lappenpop nadoet (ze was flauwgevallen), dan staat je eigen hart ook wel even stil. Ben nog nooit zo snel, zo bang geworden. Gelukkig was Brian thuis, dus ik gilde naar hem, riep: ‘Ze haalt geen adem!’, gaf Miriam aan hem, en belde een ambulance. Terwijl ik aan de telefoon hing kwam Miriam weer bij (het heeft maar zo’n 20 seconden geduurd, al leek het een eeuwigheid), al was ze erg duf en erg bleek. Ik zag het bloed letterlijk wegtrekken uit haar lippen. De ambulance arriveerde even later, en namen haar gelijk mee naar het ziekenhuis. Met babies nemen ze nooit risico. Ik met Miriam achterin de ziekenwagen, Brian in de auto erachteraan, en daar gingen we. In het ziekenhuis is ze een paar uur onder observatie gehouden, ze knapte steeds meer op, was aan het lachen, eten, spelen, kruipen, etc, had geen zichtbare bulten of verwondingen, dus we zijn weer met haar naar huis gestuurd. Het liep dus allemaal met een sisser af, gelukkig! 😀

English

Disclaimer: Miriam is totally OK. Remember that and read on. What happened? Well … Every parent intends that he / she will never let it happen, and then … your child falls off the changing table. I looked in another direction for 1 second and from the corner of my eye I saw Miriam tumble down. Tried to grab her, but to no avail. She fell flat on her back, no idea how she did thatr, luckily she didn’t hit anything along the way. I picked her up, she gave a good, hard roar, and I thought: ‘If you still can cry like that, it is not so bad “. Then she became silent and limp. In retrospect, she probably couldn’t get air back into her lungs after the impact, but if your child suddenly stops breathing and imitates a rag doll (she fainted), then your heart is also a moment. I never got so scared, so fast. Brian was home, luckily, so I screamed for him, shouted: “She isn’t breathing!” gave Miriam to him, and called an ambulance. As I was on the phone Miriam came back to (it only lasted for about 20 seconds, though it seemed an eternity), though she was very dull and very pale. I literally saw the blood drain from her lips. The ambulance arrived moments later and took her right to the hospital. With babies they never take risks. Miriam and I were in the back of the ambulance, Brian in the car following us, and off we went. In the hospital she was kept under observation for some hours, she got better and better, laughing, eating, playing, crawling, etc., had no visible injuries or bumps, so we got sent home again​​. So happily nothing bad happened in the end! 😀

Advertisements

2 Comments (+add yours?)

  1. Tante Silly
    Oct 31, 2011 @ 06:22:10

    Jeetje wat zullen jullie geschrokken zijn. Je kunt ze echt geen tel uit
    het oog verliezen. Alles goed gelukkig.
    Ben erg nieuwsgierig naar Miriam!!!
    Groetjes, Silly

    Reply

  2. sandra
    Nov 04, 2011 @ 09:01:43

    Ha klinkt ons bekend in de oren….ook Robin(dacht ik, kan ook nIcky zijn) is naast de commode gevallen. Alleen was het stuk tussen de commode en muur niet zo ruim en zat de verwarmingsbuis er ook nog tussen. Ze had helemaal niets en bleef gelukkig wel doorademen. maar kan me jullie schrik heel goed voorstellen! het overkomt de beste…Nou een extra knuffel en ze zal het zich gelukkig niet verder herinneren! kus sanx

    Reply

Let us know what you think :-)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: