1!

Nederlands

Ons lieve kleine meisje is vandaag 1 jaar oud geworden… En wat een jaar is het geweest.

Van een (redelijk) klein frummeltje dat naar de wereld keek zonder het te begrijpen, naar een dreumes die alles wat op haar pad komt vastgrijpt en aandachtig bestudeert.

Van een baby die net aan haar armpjes en beentjes kon bewegen, naar een kindje dat zich met razende vaart voort kan bewegen.

Van een blèrkontje dat ontzettend schattig kon huilen, naar een brabbelaartje dat al begint te praten (‘da’, ‘mama’).

Van een meisje met een prachtige lach, naar een meisje met een nóg prachtigere lach.

Van een kind waar wij 9 maanden lang naar hebben uitgekeken, naar een dochter die iedere dag de zon voor ons laat schijnen.

We houden van je, lieverd. Gefeliciteerd met je verjaardag!

English

Our sweet little girl turned 1 year old today… And what a year it has been.

From a (reasonably) small squirt that looked at the world without understanding it, to a toddler who grabs everything that she encounters and scrutinises it closely.

From a baby who could just move her arms and legs, to a child who can move around at an astounding rate.

From a little screamer who had a very cute cry, to a little sound machine who is already starting to talk (‘da’, ‘mama’).

From a girl with a beautiful smile, to a girl with an even more beautiful smile.

From a child that we looked forward to for 9 months, to a daughter who causes the sun to shine in our lives every single day.

We love you, sweetheart. Happy birthday!

Advertisements

6 Comments (+add yours?)

  1. Gerard & Henny Kerkhof
    Oct 08, 2011 @ 01:57:30

    Er hing een vreemde vlag te wapperen in de Donklaan en toen ging er bij ons een lampje branden en ja hoor!!!! Van harte gefeliciteerd met de verjaardag van jullie dochter. Gerard en Henny

    Reply

  2. theo en sabine
    Oct 08, 2011 @ 03:08:36

    van harte gefeleciteerd met jullie kleine grote meid!!!
    Wat een lekker moppie is het toch!!
    verder alles goed??
    groetjes theo en sabine

    Reply

  3. Mama.
    Oct 08, 2011 @ 04:12:29

    Wat een heerlijke meid is het toch,zo vrolijk,maar eten is toch wel hèèèèèèèèèl erg belangrijk.

    Liefs Mama.

    Reply

  4. Mama.
    Oct 08, 2011 @ 04:13:26

    En inderdaad de vlag heeft uitgehangen voor Miriam.

    Reply

  5. oma
    Oct 09, 2011 @ 00:58:32

    Wat een heerlijk gelukkig kindje, met van die geweldige, trotse en
    lieve ouders! liefs van Oma

    Reply

  6. Sandra
    Oct 12, 2011 @ 03:28:02

    Van harte gefeliciteerd met de 1e verjaardag van jullie kleine meisje!!
    Wat een heerlijk ding is het al zeg!! geniet ervan!

    Liefs sandra

    Reply

Let us know what you think :-)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: