Miriam de mensen magneet – Miriam the people magnet

Nederlands

Het blijft grappig om te zien hoe Miriam mensen aantrekt, ze komen altijd naar haar toe om haar te bewonderen. Bijvoorbeeld afgelopen zaterdag: we waren ergens uit lunchen, dus we zaten aan tafel met Miriam in een kinderstoeltje. We waren klaar met eten, zij was wat aan het spelen, om haar heen aan het kijken, etc. Komt er een behoorlijk oude man aanlopen, met een wandelstok. Tikt op de tegels, en natuurlijk vond Miriam dat machtig interessant. Ze zat bekant achterstevoren in het stoeltje om hem na te kijken (als kind zijnde mag je nog staren :D). Toen de man weer terug kwam lopen, stond hij even stil om een ‘praatje’ met haar te maken, dat ze geïnteresseerd en zo mooi was, en vertelde ons daarna dat we gezegend waren met haar. Kijk, dat zeg je bij ons niet tegen dovemansoren oren, hij kreeg een brede glimlach en een dank-u-wel terug. Even later kwam het zoontje van een ander gezin in het café naar Miriam toe, ongeveer een jaar of vijf oud, denk ik. Raapte de speeltjes voor haar op, probeerde haar woorden te leren (‘tafel!’), en aaide haar over haar gezicht. Erg lief! Dit soort dingen hebben we vaak, mensen vinden het blijkbaar fijn dat ze mooi, lief, gelukkig en sociaal is, en dat ze zo’n prachtige lach heeft 🙂

English

It’s still funny to see how Miriam attracts people, they always come up to her to admire her. For example last Saturday: we went out for lunch, so we were sitting at a table with Miriam in a highchair. We had finished eating, she was playing, looking around her, etc. Then a quite old man comes walking up, with a cane. This taps on the tiles, and of course Miriam found this all mighty interesting. She was almost sitting back-to-front in the chair to watch him (as a child you’re still allowed to stare :D). When the man came walking back again, he stopped for a second to ‘chat’ with her, that she was so interested and so beautiful, and then he told us we were blessed to have her. Well, if you say that to us, it doesn’t fall on deaf ears, he got a big smile and a thank-you back. A little while later the son of another family came up to Miriam from their table, I think he was about five years old. He picked up her toys for her, tried to teach her words (‘table!’), and stroked her cheek. So cute! We have these sorts of things quite often, people seem to like it that she’s so beautiful, happy and social, and that she has such a gorgeous smile 🙂

Advertisements

1 Comment (+add yours?)

  1. Mama.
    Oct 02, 2011 @ 19:35:05

    Helemaal mee eens,dat jullie zo trots op haar zijn,we kijken er naar uit om dat met eigen ogen mee te kunnen maken.
    Geniet er maar van,want het gaat zo snel dat ze groot zijn.

    Liefs Mama.

    Reply

Let us know what you think :-)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: