Babysitter

Nederlands

Afgelopen zaterdag hebben we voor het eerst gebruik gemaakt van een baby-sitter. Ze is de dochter van een van Frances haar collega’s, bijna 15 jaar, en in bezit van een Eerste Hulp diploma (een fijne gedachte) 🙂 Om 7 uur ‘s avonds kwam ze, keek toe hoe Miriam in bed werd gelegd, en kon toen DVD’s gaan kijken terwijl wij naar de film gingen (Transformers 3). Blijkbaar is Miriam 2 keer wakker geworden die avond, de eerste keer viel ze zelf weer in slaap, de tweede keer kreeg ze haar speentje terug en tukte toen lekker verder. Tegen de tijd dat de babysitter 3 films had gekeken waren wij weer thuis, Brian bracht haar naar huis en wij gingen naar bed. Een geslaagde avond! We hebben haar al vast gezet voor 13 augustus, dan gaan we uit eten voor onze verjaardagen 🙂

English

Last Saturday we used a baby-sitter for the first time. She is the daughter of one of Frances’ colleagues, almost 15 years old, and in possession of a First Aid certificate (a comforting thought) 🙂 At 7 pm she came in, watched Miriam being put to bed, and was then able to watch DVDs while we went to the movies (Transformers 3). Apparently, Miriam woke up 2 times that night, the first time she fell asleep again by herself, the second time she got her dummy back and then napped again. By the time the babysitter had watched three movies we were back home, Brian took her home and we went to bed. A successful evening! We secured her for August 13th, when we go out to dinner for our birthdays 🙂

Advertisements

5 Comments (+add yours?)

  1. Mama.
    Jul 17, 2011 @ 22:30:05

    Hallo Lieverds,
    Wat heerlijk voor jullie dat er een oppas is voor Miriam zodat jullie samen ook af en toe samen weg kunnen,geniet er maar van.
    Liefs Mama.

    Reply

  2. Theo
    Jul 17, 2011 @ 22:31:23

    Dat is lekker als je met een goed gevoel een (dag) of avond er even tussen uit kan, geniet ervan.

    Reply

  3. Theo
    Jul 17, 2011 @ 22:35:49

    Mooi dat park de dieren hebben zo tezien veel vrijheid,
    Wij zijn in Limburg ook in een dierentuin geweest waar ze ook zoveel vrijheid hadden. volgens mij was het een prive dierentuin.

    Reply

  4. Sjaak
    Jul 19, 2011 @ 02:29:35

    Hey B en F,

    Heel leuk om wat van jullie te lezen
    super dat jullie in NZ met suc6 een nieuw bestaan hebben opgebouwd.
    gefeliciteerd met de dochter….

    de vroegere bovenbuur
    Sjaak

    Reply

  5. Hannele
    Jul 21, 2011 @ 05:57:50

    Hoi lieverds,

    Geweldig dat jullie een goede babysitter hebben, dat maakt een avondje uit met zijn tweetjes tenminste mogelijk. 😀
    Ik ben zo blij te lezen hoe goed het met jullie gaat, dat stelt me elke keer weer een beetje gerust.

    Ik mis jullie en houd van jullie,

    mam

    Reply

Let us know what you think :-)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: