Gezondheids update – Health update

Nederlands

Goed nieuws: we zijn ondertussen allemaal weer gezond! Jerom heeft zijn medicijnenkuur zonder problemen afgemaakt, en Brian, Frances en Miriam zijn niet verkouden meer. Wel kregen moeder en dochter na verkoudheid nr. 1 er prompt nóg een achteraan, maar gelukkig kon vader die vermijden. Nu zijn we snotneuzen-vrij 😉

English

Good news: all of us are healthy again now! Jerom got through his medicine course without any problems, and Brian, Frances and Miriam do not have colds any more. Mother and daughter did get another cold straight after the first one, but fortunately Father was able to evade that one. Now we are free of snotty noses 😉

Advertisements

1 Comment (+add yours?)

  1. Mama.
    Jun 06, 2011 @ 00:06:00

    Gelukkig dat jullie allemaal weer gezond zijn,dan ziet de wereld er ook weer wat beter uit.Ik wilde net een beterschapskaart sturen voor jullie.

    liefs Mama.

    Reply

Let us know what you think :-)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: