Aardbeving, 15 – Earthquake, 15

Nederlands

De gevolgen van de aardbeving duren voort, en ondertussen zit er (bijna) een luchtje aan. Het rioolsysteem in Christchurch staat op springen, en als we niet uitkijken gaat het verschrikkelijk fout en zitten we tot aan de Kerst in een poeplucht (letterlijk!). Dus moeten we zuinig omgaan met water (kort douchen, geen halve wassen draaien) en voornamelijk: niet tot nauwelijks het toilet doorspoelen. Zo ongeveer ieder huishouden in de stad heeft ondertussen zijn eigen chemische toilet, en iedere straat heeft een verzamelton waar je dat toilet kunt legen. Brian heeft het bij ons thuis anders opgelost: fijn een diep gat graven in de tuin, er een constructie opgebouwd zodat we redelijk comfortabel kunnen zitten, en voilà: een composttoilet! Het gebruikt geen water, en uiteindelijk is het nog best nuttig ook. Gaat alleen wel koud worden deze winter… 😉

English

The effects of the earthquake are continuing, and now it is starting to get (almost) fishy. The sewage system in Christchurch is about to collapse, and if we’re not careful everything will go terribly wrong and we will spend the time until Christmas under a poop cloud (literally). So we have save water (short showers, not doing half washes), and mostly: do not flush the toilet. Almost every household in the city now has its own chemical toilet, and every street has a collection bin where you can empty the toilet. Brian has resolved it differently at home: a nice deep hole dug in the garden, with a structure built so we can sit on it quite comfortably, and presto: a compost toilet! It uses no water, and in the end it will be quite useful as well. It will be a bit cold to sit on this winter though… 😉

Advertisements

2 Comments (+add yours?)

  1. Hannele
    Apr 26, 2011 @ 22:30:55

    Nu nog een deur ervoor waarin een hartje is uitgesneden! 😉

    Reply

  2. Sandra
    May 04, 2011 @ 00:11:27

    Zo wat een beproeving zeg! Ja het is dus bijna als kamperen en ik kan me zo voorstellen dat het met het oog op de winter iets minder fijn is/zal worden. Succes!!

    Reply

Let us know what you think :-)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: