Aardbeving, 12 – Earthquake, 12

Nederlands

De gevolgen van de aardbeving duren voort… Onze stroom en Internet is nog steeds wat wisselvallig, alhoewel het de laatste paar dagen best goed schijnt te gaan. Het water moeten we nog koken voordat we het drinken, dus de koelkast ligt altijd vol met flessen water 🙂 Frances is deze week weer op kantoor begonnen (twee dagen per week), en afgezien van het feit dat het verkeer verschrikkelijk is, ze op een andere plek zit en een hoop van haar collega’s niet aanwezig zijn, is het net als vroeger 😉

English

The effects of the earthquake are continuing… Our power and internet is still somewhat flaky, although the last few days it seems to go pretty well. We still have to cook the water before we drink it, so the refrigerator is always full of bottled water:) Frances went back to the office this week (two days per week), and apart from the fact that traffic is terrible, she is in a different place and a lot of her colleagues are not present, it is just like before 😉

Advertisements

Let us know what you think :-)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: