*Snif*

Nederlands

Gisteren zijn Brian zijn ouders weer vertrokken na een maand met ons doorgebracht te hebben. Ze zijn een paar uur geleden in Singapore geland, zijn daar voor 4 dagen en gaan daarna naar Nederland. Het afscheid was erg zwaar, gelukkig kon Frances nog vrij krijgen van haar werk zodat ze mee kon naar het vliegveld. De tranen stroomden wel; op dit soort momenten wens je dat je nooit geëmigreerd was… Het zal weer beter worden, maar voorlopig doet het nog pijn 😦

English

Yesterday Brian’s parents have left again after spending a month with us. They landed in Singapore some hours ago, they’ll be there for 4 days and then they’ll be going to Holland. Saying goodbye was really hard, fortunately Frances was able to get leave from her work so she could go to the airport as well. The tears were flowing; at times like these you wish you’d never emigrated… It will get better again, but at the moment it still hurts 😦

Advertisements

2 Comments (+add yours?)

  1. oma
    Feb 17, 2011 @ 19:26:37

    Ach Lieve schatten ik voel met jullie mee. LiefsOma

    Reply

  2. Sandra
    Feb 23, 2011 @ 22:48:47

    Hallo, Hoorde van je (schoon)moeder dat jullie okay waren. Wat een enorme aardbeving en de gevolgen zo groot!!
    Ben blij dat met jullie alles goed is, take care!
    Liefs San

    Reply

Let us know what you think :-)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: