Miriam, 3m

Nederlands

Miriam is nu 3 maanden oud, en slaapt sinds een paar dagen op haar eigen kamer. Het was eigenlijk nog niet de bedoeling, maar ja… De wieg werd wat klein voor haar en aangezien ze op het KDV in een ledikant zal moeten slapen, hadden we er maar alvast een voor haar gekocht, zodat ze kon wennen. Overdag lekker in het ledikant tukken en ‘s avonds bij ons op de kamer in de wieg. Begint ze ineens de nacht door te slapen! Nu doet ze dus al haar slaapjes op haar eigen kamer 🙂 Een ander voordeel van het ledikant is dat we haar niet meer in hoeven te bakeren. In de wieg sloeg ze met haar armpjes tegen de spijlen, en in het ledikant heeft ze een stuk meer de ruimte om uit te wijken. Ook lijkt ze zelf haar speen af te leren. ‘s Nachts valt ze altijd zonder speen in slaap, overdag heeft ze soms nog een beetje hulp nodig. Dan wil ze óf haar speen, óf haar duimpje. Die laatste geniet de voorkeur, maar soms kan ze hem niet goed vinden… Als we haar in bed leggen begint ze ook altijd tegen haarzelf aan te brabbelen en naar haar handjes te kijken. Soms ligt ze wel een beetje te jengelen (als ze erg moe is), maar zolang het bij jengelen blijft laten we haar rustig liggen. Een klein beetje huilen heeft ze weleens nodig om in slaap te vallen. Als het langer dan een paar minuten duurt gaan we wel kijken, dan is er iets anders aan de hand.

Het is niet te geloven hoe snel ze zich ontwikkelt, in een paar dagen tijd ging ze van: in de wieg, ingebakerd, met een speen, naar: in het ledikant, in een andere kamer, niet ingebakerd, zonder speen. En dat helemaal uit eigen beweging! Ze is een geweldig kind. De voedingen gaan ook weer een stuk soepeler de laatste tijd, dus het lijkt erop dat ze door een sprongetje heengegaan is. Gelukkig net voordat ze naar het KDV gaat. Komende maandag is haar/onze eerste dag… Help!

English

Miriam is now 3 months old, and has been sleeping in her own room for the past couple of days. It wasn’t really supposed to happen yet, but well… The cradle was starting to get a bit small, and since she has to sleep in a cot at day care, we bought one for her so she could get used to it. Sleep in the cot during the day and in our bedroom in the cradle at night. All of a sudden she starts sleeping through the night! So now she has all of her sleeps in her own room 🙂 Another advantage of the cot is that we don’t have to swaddle her anymore. In the cradle she used to hit her arms against the rails, and in the cot she has a lot more space to stretch out in. It also seems as if she’s teaching herself to do without her dummy. At night she always falls asleep without the dummy, during the day she sometimes needs a little bit of help. She then wants either her dummy or her thumb. The last one is her favourite, but she can’t always find it… When we put her in bed she also starts cooing to herself and watching her hands. Sometimes she’ll grizzle a little bit (when she’s really tired), but as long as it’s only grizzling we’ll leave her in peace. Every now and then she needs to cry slightly to be able to fall asleep. If it continues longer than a few minutes we will go and take a look, because then there is something bothering her.

It’s unbelievable how fast she develops herself, in a few days time she went from: in the cradle, swaddled, with a dummy, to: in the cot, in another room, no swaddling, no dummy. And she did it all of her own volition! She is a wonderful child. The feeds are also a lot easier lately, so it seems that she went through a growth spurt. Fortunately just before she starts daycare. Monday is her/ours first day… Help!

Advertisements

Let us know what you think :-)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: