Miriam, 6w6d

Nederlands

Ons arme meisje… Afgelopen dinsdag heeft ze haar eerste inentingen gehad, en ze heeft duidelijk laten blijken het niet eens te zijn met die procedure. De prik in haar rechterbeen ging nog wel: eerst schreeuwen en door mama getroost worden. Vervolgens… een prik in haar linkerbeen! Dat was het summum. Gelukkig stond mama klaar om haar te eten te geven, dat scheelde een hoop. De dokter heeft haar verder eens goed nagekeken en ze is nog steeds prima in orde, gezond en wel šŸ™‚ In januari terugkomen voor de volgende set prikken.

We merken nog niet zoveel van de zogenaamde 6 weken groeispurt. Ze heeft een paar nachten gehad dat ze om de 3 uur wilde eten, en af en toe wat onrustiger overdag, maar dat lijkt nu over te zijn. Maandag nacht heeft ze zelfs 8 uur achter elkaar doorgeslapen! Echt heerlijk, we waardeerden het zeer. We zijn het niet meer gewend om zo lang achter elkaar door te kunnen slapen. Verder begint ze nu ook steeds meer te brabbelen en geluidjes te maken, iedere dag horen we een nieuw geluid. Nog een paar weken en ze kan praten šŸ˜‰

English

Our poor wee girl… Last Tuesday she had her first vaccinations, and she was loud and clear on the fact that she didn’t like the procedure at all. The shot in her right leg wasn’t too bad: scream at first to be comforted by mom. And then… a shot in her left leg! That really took the custard. Fortunately mom was poised to feed her, that made her feel a lot better. The doctor gave her a good checkup as well and she is still thriving, healthy and all šŸ™‚ Have to go back in January for the next set of vaccinations.

We haven’t noticed much yet of the so-called 6 week growth spurt. She had a couple of nights when she wanted to feed every 3 hours, and sometimes she was a bit more unsettled during the daytime, but that seems to have passed now. On Monday night she even slept 8 hours on a stretch! Absolutely lovely, we appreciated it very much. We forgot what it was like to sleep for so long. She also coos and gurgles and makes sounds a lot, every day we hear a new sound. In a couple of weeks she’ll have learned how to talk šŸ˜‰

Advertisements

2 Comments (+add yours?)

  1. sandra
    Nov 30, 2010 @ 09:56:44

    Ach god wat een lieverdje om te zien zeg!!!

    Reply

  2. Trotse mama
    Dec 30, 2010 @ 00:59:34

    Zin in een leuk forum met andere mama’s?
    Kijk eens op http://www.trotsemamas.nl

    Hopelijk tot snel šŸ™‚

    Reply

Let us know what you think :-)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: