Miriam, 5w4d

Nederlands

Sorry voor de late update! Het leven is niet makkelijk als je de camera laat vallen en het ding dus naar zijn grootje is… Gisteren (zondag) hebben we een nieuwe gekocht, hij is erg stoer en erg paars 🙂 Natuurlijk meteen uitgeprobeerd en nu konden we eindelijk Miriam haar glimlach te pakken krijgen! Zie plaatje beneden.

Miriam doet het verder prima, ze heeft de laatste tijd ineens besloten om meer te gaan slapen en minder voedingen te doen. Ze zit nu op 5 á 6 per dag. De verloskundige erover gebeld of dat allemaal OK is. Antwoord: “Ja, dat is het zeker. Ze is een hele efficiënte eter en eet dus veel per keer. Geniet van de rust totdat ze aan haar groeispurt begint.” Dat zullen we zeker doen 🙂 Jammer genoeg is de winderigheid weer terug gekomen, arme meid. Hopelijk is dat binnenkort weer voorbij.

English

My apologies for the late update! Life isn’t easy if you drop the photo camera and basically ruin the thing… Yesterday (Sunday) we bought a new one, it is very rugged and very purple 🙂 Of course we tried it out immediately and now we were finally able to catch Miriam’s smile! See the picture above.

Miriam is doing fine as well, lately she decided to sleep more and to have less feeds. She now is on 5 to 6 a day. We called and asked the midwife if that is all OK. The answer: “Yes, that is very good. She is a very efficient feeder and thus she eats a lot at each sitting. Enjoy the rest until she starts her growth spurt.” We most surely will do that 🙂 Unfortunately the gassiness has come back again, poor girl. Hopefully that will pass soon.

Advertisements

2 Comments (+add yours?)

  1. Muriël
    Nov 15, 2010 @ 20:48:56

    Grote smile! Whoehiiiiii!

    Wat is ze al weer gegroeid!
    Geniet ze!

    Reply

  2. Rick Buurman
    Nov 21, 2010 @ 22:38:24

    He Brian en Frances,

    beetje laat maar ik wou jullie nog feliciteren met jullie nieuwe wondertje. (beter laat dan nooit !!)
    ik zie dat het allemaal goed gaat en dat jullie je stekkie hebben gevonden.
    fijn om te zien dat het allemaal goed gaat.
    ik blijf jullie volgen 😉
    veel succes en geniet van de kleine
    gr rick en inge (mijn huidige vriendin)

    Reply

Let us know what you think :-)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: