Miriam, 3 weeks

Nederlands

Wat wordt ons meisje toch groot! Ze leert elke dag bij, al is de winderigheid nog steeds een groot probleem. Gisteravond was zo zelfs zó gassig, dat ze 2.5 uur achter elkaar gehuild heeft tot ze het kwijt was. Ons arme Miriam-tje 😦 Het doet echt pijn om haar zo te zien lijden. Gelukkig lijkt ze vandaag alweer een stuk beter, nu maar hopen dat dat zo blijft. Hieronder een filmpje van onze meid die op haar buik bezig is met haar nekoefeningen 🙂

Ze is trouwens in de afgelopen week 300 gram aangekomen (weegt nu 4960 gram) en is 60 cm lang!

English

Our little girl is growing up so quickly! She learns something new every day, even though the gassiness is still a big problem. Yesterday evening the gas was só bad, that she cried for 2.5 hours straight until she managed to shift it. Our poor little Miriam 😦 It really hurts to see her suffer like that. Fortunately she seems a lot better today, let’s hope it stays that way. See above for a movie of our girl who’s doing her neck exercises lying on her stomach 🙂

By the way, she gained 300 grams in the past week (weighs 4960 grams now) and is 60 cm tall!

Advertisements

4 Comments (+add yours?)

  1. Hannele
    Oct 30, 2010 @ 02:20:36

    Hallo lieverds,

    Wordt het geen tijd om in een box te investeren? Miriam kruipt binnen de kortste keren de hele kamer door! Ik kon haar op het filmpje vooruit zien komen.
    Wat is ze toch sterk en mooi en lief. 😀

    Ik houd van jullie,

    mam

    Reply

  2. Mama
    Oct 30, 2010 @ 03:23:49

    Eindelijk een bewegende Miriam te zien,heerlijk,ze ziet er goed uit niets mis mee.
    En inderdaad zoals Hannele schrijft zou een box wel een goed idee zijn,ligt ze ook van de grond i.v.b.m.tocht over de vloer.
    Ik kan bijna niet wachten om haar lekker vast te houden en te knuffelen,nog 12 weken te gaan,wat zal ze dan al gegroeid zijn.

    Knuffels voor jullie,liefs Mama.

    Reply

  3. Gerard & Henny Kerkhof
    Nov 01, 2010 @ 00:14:06

    Goed he die techniek tegenwoordig, leuke film. Zo te zien mogen jullie binnenkort wel een afspraak maken voor de kapper, wat een bos met haar geweldig.

    Geniet er maar van,

    Gerard & Henny

    Reply

  4. natasja&sem
    Nov 05, 2010 @ 00:08:26

    wat een knap nichtje hebben we toch. idd een box is wel lekker. vooral als ze straks beweeglijker is dan heb je je handen even vrij. Wat sem heerlijk vond is een hangmatje in de box. Hij werd er rustig van omdat het ook een baarmoeder gevoel geeft.Ik zal hem even opzoeken dan kunnen jullie hem gebruiken.

    liefs van ons

    Reply

Let us know what you think :-)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: