Miriam, 2 weeks

Nederlands

Miriam is alweer 2 weken oud! Hoewel we nog steeds aan het wennen zijn aan het leven met een baby, gaan we iedere dag een stapje vooruit. Vandaag (vrijdag) is de verloskundige weer langs geweest, en ze is maar liefs 280 gram aangekomen in de afgelopen 8 dagen! De kleine veelvraat, van wie heeft ze dat toch? Zeker niet van de Westerbeek kant van de familie? 😉 Die eetlust is ook gelijk haar grootste probleem: ze eet alsof iedere maaltijd haar laatste is. Dat gecombineerd met de overvloedige melkvoorraad van haar moeder resulteert in veel wind en een opgezette maag. Na een voeding ben je altijd even bezig om haar weer rustig te krijgen. Bij de nachtvoedingen heeft ze daar overigens weer geen last van. Ze eet minder snel als ze half slaapt, dat is voor ons wel zo prettig. Ach, ze krijgt het truukje vanzelf wel door, tot die tijd moeten we gewoon geduld met haar hebben. Hieronder ook een foto die laat zien hoe erg Jerom het vindt dat ze hier in huis is gearriveerd… 🙂

English

Miriam is 2 weeks old already! Even though we’re still getting used to life with a baby, we go a little step further every day. Today (Friday) the midwife came to see us again, and she gained a whopping 280 grams in the past 8 days! The little guzzler, I wonder who she gets it from? Surely not from the Westerbeek side of the family? 😉 That appetite is also her biggest problem: she eats as if every meal will be her last. That combined with her mother’s overly generous milk supply results in quite a lot of wind and a distended stomach. It takes quite a while after every feed to get her settled down again. She doesn’t have that problem with the night feeds though. She eats more slowly if she’s still half asleep, that’s quite nice for us as well. Oh well, she’ll get the hang of it sooner or later, and until then we just have to be patient with her. See above for a picture that shows how much Jerom minds that she arrived in the house… 🙂

Advertisements

Let us know what you think :-)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: