Metallica!

Nederlands

Woensdag 13 oktober was het dan zover: het Metallica concert in Auckland! De dag vantevoren waren we al naar Auckland gevlogen, in de volle verwachting dat Miriam dat helemaal niets zou vinden. Wat bleek? Ze vind vliegen geweldig! Ze heeft de hele reis door geslapen. Er stonden ook bijna altijd wel een paar vertederde stewardessen bij om haar te bewonderen, dat doet het trotse ouderhart goed 🙂 De avond van het concert zelf is ook goed verlopen, 1 keertje afkolven tijdens een middagvoeding en dat was haar avondmaaltijd. Ze nam de fles alsof ze nooit anders had gedaan, alleen vond ze wel dat ze wat snel klaar was, volgens haar grootmoeder. Ze heeft daarna de rest van de avond op de speen liggen sabbelen totdat haar moeder weer terug was om haar de borst te kunnen geven. Daarna heeft ze lekker geslapen (en haar ouders dat ook laten doen ;))

English

Wednesday the 13th October the day had finally come: the Metallica concert in Auckland! The day before we had already flown to Auckland, expecting that Miriam wouldn’t like it at all. What gives? She loves to fly! She slept through the entire journey. There were almost always some doting stewardesses nearby to admire her, that gives a good feeling to a proud parent heart 🙂 The evening of the concert went well as well, expressing milk once during an afternoon feed and that was her dinner. She took to the bottle like she had never done anything else, only according to her grandmother she thought that she was done rather too quickly. She spent the rest of the evening sucking the teat of the bottle until her mother was back to put her on the breast. After that she slept soundly (and her parents as well ;))

Advertisements

Let us know what you think :-)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: