Hole-in-one

Nederlands

Gisteren (zaterdag) hebben we ons eerste golfbal-gerelateerde ongeluk gehad. Een golfbal van de baan aan de overkant van de straat is tegen één van onze ruitjes opgeklapt en vervolgens op het gazon beland. We hebben de golfbaan gebeld en een boodschap ingesproken, maar hebben nog niets van ze gehoord. Gelukkig is het mooi weer en is het gat niet bijster groot. Morgen maar weer aan de bel hangen 🙂

English

Yesterday (Saturday) we had our first golf ball related incident. A golf ball from the course on the other side of the road has hit on of our windows and then landed on the grass in front of the house. We called the golf course and left a message, but haven’t heard from them yet. Fortunately the weather is good and the hole isn’t very big. We’ll call and harass them again tomorrow 🙂

Advertisements

3 Comments (+add yours?)

  1. Addy
    Sep 26, 2010 @ 23:46:36

    Hi Frances / Brian,

    Bewaar de golfbal maar voor als ik een keertje langs kom 😉

    Veel success met de laatste loodjes (tenzij hij al geboren is en dit nog niet op het web verschenen is natuurlijk)

    gr,

    Addy

    Reply

  2. Mama
    Sep 27, 2010 @ 18:15:08

    Is dat even schrikken zeg.Is het geen aardbeving dan zijn het wel laagvliegende golfballen.

    Liefs Mama.

    Reply

  3. Marc
    Oct 01, 2010 @ 22:54:19

    Hoi Brit en Frances noemen ze dit nou een hol in one! nog veel succes met de laatste loodjes.
    Groetjes Marc en Marta

    Reply

Let us know what you think :-)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: