Aardbeving, 6 – Earthquake, 6

Nederlands

De naschokken duren voort, maar lijken hier (in New Brighton) wel een stuk minder te worden. Alhoewel we dat gisterochtend niet dachten… Na een vrij rustige dinsdagnacht, waarbij we maar één keer wakker gemaakt werden door een kleine naschok, werd ik om 10 voor 8 ‘s ochtends door Moeder Natuur ruw uit mijn slaap gewekt. Het was de ergste aardschok die we tot nu toe gevoeld hadden, en we hoopten dat dit de 6.1 zou zijn die de ‘experts’ voorspeld hadden. Helaas, het was maar een 5.1, maar wel erg dicht bij ons in de buurt (10 km onder Christchurch). Sindsdien hebben we wel meer kleine schokjes zo dichtbij gehad, maar niets zo dramatisch meer. Afgelopen nacht zijn we zelfs helemaal niet wakker geworden ‘s nachts! Laten we hopen dat het zo blijft… Vandaag de hele dag geen naschok meer gevoeld. Ze zijn er wel, maar we merken ze niet op. Volgens de seismologen is er een kans van 50% dat we de grote naschok nog gaan krijgen. We wachten af… In ieder geval is ons drinkwater weer veilig verklaard, dus dat hoeven we niet meer te koken 🙂

English

The aftershocks still continue, but seem to be (in New Brighton) getting a lot less severe. Even though we didn’t think that would happen yesterday morning… After a relatively quiet Tuesday night, in which we were only woken once by a small aftershock, I was rudely woken at 10 to 8 by Mother Nature. It was the worst aftershock we had felt up until now, and we hoped that this one was the 6.1 one that the ‘experts’ have predicted. Alas, it was only a 5.1, but it was very close to us (10 km below Christchurch). Afterwards we had more little shocks that close, but nothing quite as dramatic. Last night we didn’t even get woken at all, all night! Let’s hope it stays that way… Today we haven’t felt an aftershock all day. They occur regularly, but we don’t notice them any more. According to the seismologists there’s a 50% chance that the big aftershock will occur. Let’s wait and see… At least our drinking water has been given the all clear, so we don’t have to boil that any more 🙂

Advertisements

1 Comment (+add yours?)

  1. Michael en Lianne
    Sep 11, 2010 @ 21:45:53

    Hallo Brian en Francis!

    Het blijft leuk om jullie belevenissen te lezen zeg. Erg gaaf. Maar wat eng van die aardbeving en zeg, zeker nu je zwanger bent Francis! Hopelijk was de schok van 5.1 inderdaad de grote naschok en is het nu klaar met het gerommel.
    Spannend zo de laatste lootjes tot de bevalling, nog even volhouden.

    Groetjes Michael en Lianne

    Reply

Let us know what you think :-)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: