Zwangerschaps update – Pregnancy update- 38 weeks

Nederlands

Tijd voor een wat positiever bericht! De zwangerschap verloopt nog steeds goed, gelukkig ben ik afgelopen zaterdag niet in de weeën geschoten. Een hoop andere vrouwen wel, er was een recordaantal geboortes (21) en ze verliepen ook allemaal bijzonder snel. Is die shock toch nog ergens goed voor… Onze kleine meid ligt er nog steeds prachtig bij, en ze is voor 2/5 ingedaald. Bijna ready voor take-off 😉

Bijgevoegd is een foto van de kleertjes die vrienden van ons hebben opgestuurd. Met name het jurkje (wit met blauw en rood) is erg mooi. Die heeft ze namelijk zelf gemaakt.

English

Time for something a little more positive! The pregnancy is still going well, fortunately I didn’t go into labour last Saturday. A lot of other women did, there was a record number of births (21) and they all went very quickly as well. I guess shock is good for something after all… Our little girl is still in a beautiful position, and she’s dropped for 2/5 of the way. Almost ready for take-off 😉

Attached is a picture of the clothes that friends of ours sent us. Especially the dress (white with blue and red) is very beautiful. She made it herself.

Advertisements

1 Comment (+add yours?)

  1. Annica
    Sep 09, 2010 @ 06:17:21

    Mooi hoor 😉

    Reply

Let us know what you think :-)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: