Aardbeving, 5 – Earthquake, 5

Nederlands

Het wil nog niet echt ophouden hier… Gisteren is mijn moeder aangekomen om ons met raad en daad bij te staan tijdens de bevalling en de weken daarna. Ze had net haar bagage van de band gehaald toen er weer een naschok kwam en de elektriciteit op het vliegveld uitviel. Vervolgens werden we prompt geëvacueerd. Prima toch, dan gaan we gewoon naar huis? Tijdens de verdere dag waren er nog wel een paar naschokken, maar die kwamen niet verder dan ongeveer 4 op de schaal van Richter. Rond tienen zijn Brian en ik naar bed gegaan, mijn moeder rond half 12. Ze was net aan boven toen er weer een schok kwam: 5.2 Richter. 16 Minuten later weer één: 5.4 Richter. Tegen die tijd kon ik niet meer in slaap komen, dus ben ik een tijdje in de woonkamer gaan zitten om bij te komen. Rond half 3 weer naar bed gegaan, vervolgens om half 4 wederom een schok van 5.4 op de schaal van Richter. Daarna zijn zowel mijn moeder als ik in de woonkamer gaan zitten, Brian wist weer in slaap te vallen. Christchurch heeft een rusteloze nacht gehad. Het ‘leuke’ is dat de duimregel wat aardbevingen betreft zegt dat de grootste naschok 1 punt minder is dan de originele schok. We horen dus nog een naschok van 6.1 te krijgen. Natuurlijk kunnen ze ons niet vertellen wanneer… De onzekerheid is moordend. Als ik Moeder Natuur ergens tegenkom krijgt ze een trap onder haar kont dat ze niet meer weet wat boven of onder is!

English

Things aren’t really settling down here yet… Yesterday my mother arrived to advise and help us during the labour and the weeks after that. She just got her luggage of the band when we were visited by another aftershock and the electricity went down on the airport. After that we were promptly evacuated. OK, fine, we’ll just go home then? During the course of the day there were some more shocks, but these didn’t really get past 4 on the Richter scale. Around 10 ‘o clock both Brian and I went to bed, my mother went around half past 11. She just got upstairs when we got another shock: 5.2 on the Richter scale. 16 Minutes later another one: 5.4 Richter. By then I was unable to get back to sleep, so I sat in the living room for a while to settle my nerves. Around half past 2 I went to bed again, and then we got another 5.4 Richter shock at half past 3. After that both my mother and I went to sit in the living room, Brian was able to get back to sleep again. Christchurch has had a restless night. The ‘fun’ part is that the rule of thumb regarding earthquakes tells us that the biggest aftershock is 1 point less than the original quake. This means that we probably still have a 6.1 shock coming. Of course they are unable to tell us when… The insecurity is really killing. If I see Mother Nature around somewhere I’m gonna kick her so hard she won’t know up from down!

Advertisements

Let us know what you think :-)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: