Aardbeving – Earthquake

Nederlands

Hier een snelle update wat betreft de aardbeving die we een paar uur geleden hebben gehad (7.1 op de schaal van Richter!). Met ons is alles goed, het huis staat nog overeind en we hebben geen grote schade, alleen een paar gebroken glazen e.d. De stroom is ondertussen weer aan (hoera!), maar helaas ligt het water er momenteel uit. Ze zeggen op de radio dat dat nog wel een paar dagen aan kan houden, dus zometeen moeten we maar wat flessen water aan gaan schaffen. Later een uitgebreider verslag.

English

Here a quick update regarding the earthquake we had a couple of hours ago (7.1 on the Richter scale!). We are all OK, the house is still standing and we don’t have any major damage, just some broken glasses etc. The electricity is back on again (hurrah!), but unfortunately the water is non-functional at the moment. They’re saying on the radio that that may be case for the next couple of days, so we’ll have to buy some bottled water later today. We’ll give a more extended report later.

Advertisements

1 Comment (+add yours?)

  1. Hannele
    Sep 04, 2010 @ 10:11:05

    Lieverds,

    We zijn zooooo blij dat jullie ongedeerd zijn. Zijn jullie al wat van de schrik bekomen? Is Jerom net zo geschrokken als jullie?
    Zorg alsjeblieft voor genoeg water en, Frances, neem je rust. Maandag zie ik jullie, ik kan niet wachten.

    Ik houd van jullie,

    mam

    Reply

Let us know what you think :-)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: