Aardbeving, 2 – Earthquake, 2

Nederlands

Ondertussen is hier de noodtoestand afgekondigd. Er is sprake van dat bepaalde gedeeltes van Christchurch (onder andere New Brighton) misschien geëvacueerd moeten worden. Dit omdat er overstromingen plaats kunnen vinden doordat de water- en rioolleidingen gebarsten zijn. We hebben een tas ingepakt en wachten af… Een collega van mij heeft al aangeboden dat we bij haar kunnen logeren indien nodig.

Er komen af en toe nog best aardige naschokken door, maar gelukkig is niet één meer zo eng als die beving van half 5 ‘s ochtends. Het is ook een hele mooie dag vandaag, dus dat scheelt, maar voor morgen is er een weerwaarschuwing. Er komt blijkbaar een hele pittige storm aan. Hebben wij even mazzel! 75% van Christchurch zit nog steeds zonder stroom, ze denken dat ze tegen de avond 90% weer operationeel hebben. Er is nog geen voorspelling over wanneer het water weer aangesloten is. Gelukkig hebben wij hier stroom en een paar tonnen met regenwater, dus dat kunnen we gebruiken als drinkwater. Al met al hebben we best mazzel gehad.

Jerom is behoorlijk van slag af, je kunt het hem niet kwalijk nemen. We hebben hem nu ook binnen opgesloten, voor als we snel weg moeten, en hij wil alleen maar naar buiten. We wachten nog een paar uur af, en als alles dan nog ‘goed’ is gaan we een open supermarkt proberen te vinden. Het is zaterdag, dus onze voorraden liggen behoorlijk laag.

English

In the meantime a state of emergency has been declared here. There is a possibility that certain parts of Christchurch (including New Brighton) will be evacuated. This because there might be flooding since water- and sewage pipes have burst. We have packed a bag and now we wait… One of my colleagues has already offered that we can stay with her if necessary.

Every so often we do get some nasty aftershocks, but fortunately not one has been as scary as the first quake at half past 4 this morning. It’s also a very nice day today, so that helps, but for tomorrow there’s a weather warning. Apparently there’s a very nasty storm on its way. Aren’t we lucky! 75% of Christchurch still doesn’t have power, they think that they’ll have 90% operational by nightfall. There hasn’t been a prediction yet regarding the running eater. Fortunately we have power here and a couple of barrels filled with rainwater, so we can use that for drinking. All in all we’ve been quite lucky.

Jerom is pretty upset, you can’t blame him. We’ve locked him up indoors, in case we need to leave quickly, and all he wants to do is to get outside. We’re going to wait for another couple of hours, and if everything is still ‘OK’ by then, we’re going to try and find an open supermarket. It’s Saturday, so our supplies are pretty low.

Advertisements

Let us know what you think :-)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: