Solo Jerom

Nederlands

Ons arme Jerommeke… We hebben het gevoel dat hij wat eenzaam is de laatste tijd sinds Soot ons verlaten heeft, maar helaas voor hem gaan we niet snel een speelkameraadje voor hem zoeken. Eerdaags komen er mensen langs om onze houtkachel te installeren, vervolgens verschijnt er een baby op het toneel, en later laten we dubbel glas plaatsen. We zullen de tijd niet hebben om een nieuwe kat rustig te laten settelen, en hem ook niet de aandacht kunnen geven die hij dan nodig heeft. Het gaat al lastig genoeg worden om Jerom gelukkig te houden in die periode. Hopelijk is over een aantal maanden (rond de Kerst, misschien) alles dermate gekalmeerd dat we dan weer over een nieuwe kat na kunnen gaan denken. Het zou nu niet eerlijk zijn tegenover de nieuweling.

English

Our poor little Jerom… We get the feeling he’s being a bit lonely lately since Soot left us, but unfortunately for him we’re not going to find him a playmate anytime soon. In a couple of weeks there are people coming our to install our wetback, after that a baby will appear on the premises, and later on we’ll be having double glazing fitted. We won’t have the time to let a new cat settle quitly, and we won’t be able to give him the attention he needs then. It’s going to be difficult enough to keep Jerom happy during that period. Hopefully things will have quieted down in a few months (around Christmas, maybe) for us to start thinking of a new cat. It wouldn’t be fair to the newcomer right now.

Advertisements

Let us know what you think :-)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: