Dat is voor het eerst – Well, that’s a first

Nederlands

Gisteravond, toen we onderweg waren naar onze laatste antenatal klas, werden we halverwege onze straat door een hele colonne politiewagens verrast. Verdikkie, er is toch geen ongeluk gebeurd? Nee, we hadden de eer aangehouden te worden voor onze eerste alcoholcontrole! Het systeem werkt iets anders dan in Nederland: ze laten je eerst tot 5 tegen een of ander apparaatje. Als dat een twijfelachtig resultaat oplevert mag je ‘echt’ blazen. Zover zijn we niet gekomen, gelukkig. We zijn het ook niet van plan 🙂

English

Yesterday evening, when we were on our way to our last antenatal class, we were surprised by a whole cavalcade of police cars halfway down our street. Crikey, there hasn’t been an accident, has there? No, we had the honour to be stopped for our first ever breathalyser check! The system works slightly different than the one in Holland: first you have to count to 5 against some sort of machine. If that gives a dubious result, then you can use the ‘real’ breathalyser. We didn’t get to that stage, fortunately. We don’t intend to either 🙂

Advertisements

2 Comments (+add yours?)

  1. MAMA
    Aug 13, 2010 @ 10:44:49

    Wie zat er achter het stuur?

    Reply

    • Brian Frances
      Aug 13, 2010 @ 12:08:39

      Brian. Hij deed zijn ding, geinde wat met de politie agent en toen mochten we doorrijden 🙂

      Reply

Let us know what you think :-)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: