Zwangerschap – Pregnancy

Nederlands

Hier weer een snelle update over de zwangerschap… Er is eigenlijk weinig veranderd in de afgelopen paar weken. Onze meid groeit en trapt lustig door; ondertussen kan ze bij mijn ribben komen maar zit gelukkig al dermate ‘klem’ dat ze niet zo hard uit kan halen. Ze heeft haar rustige en drukke dagen. Ondertussen ben ik ingeschreven bij 2 ziekenhuizen: St Georges voor de ‘normale’ bevalling, en Christchurch Women’s voor als ik een keizernsnee moet of de bevalling loop op een andere manier spaak. Deze week is ook de zwangerschaps/ouderschapscursus begonnen. Daarin vertellen ze je over de bevalling, borstvoeding, de eerste paar weken met je baby en hoe om te gaan met postnatale depressie en (slik) wiegendood. Het is best gezellig, het is voor alle koppels de eerste baby en we zijn allemaal ongeveer rond dezelfde tijd uitgerekend. De cursus duurt in totaal 6 weken.

De foto van mijn buik is op 29w4d, en de andere foto is van de spulletjes die Brian’s zus weken geleden al op heeft gestuurd en die we schandalig lang vergeten zijn op het blog te zetten. Sorry meis!

English

Here is another quick pregnancy update… Actually not much has changed in the past couple of weeks. Our little girl is growing and kicking away happily; by now she’s managed to reach my ribs but fortunately she is so ‘stuck’ by now that she can’t really put much force into it. She has her quiet and her busy days. By now I am registered with 2 hospitals: St Georges for the ‘normal’ delivery and Christchurch Women’s in case I need a caesarean or the labour goes wrong in a different way. This week we have also started the ante-natal classes. In these classes they tell you about the labour, breastfeeding, the first few weeks with your baby and how to cope with post-natal depression and (gulp) sudden infant death syndrome. It’s quite cosy, all the couples are expecting their first child and we’re all due around the same date. The course will take 6 weeks in total.

The picture above shows my bump at 29w4d, and the other picture is of the baby stuff that Brian’s sister sent us weeks ago and that we have forgotten to put on the blog for a scandalously long time. Sorry girl!

Advertisements

2 Comments (+add yours?)

  1. Mama
    Jul 12, 2010 @ 07:17:11

    Zo te zien groeit het kleine meisje voorspoedig,wat een buik al zeg.

    Wel goed hoor die zwangerschapscursus,dan zijn jullie op alles voorbereid,je kan beter teveel weten als te weinig.

    Ga zo door,knuffel en alle liefs voor jullie alle drie.

    Mama.

    Reply

  2. Muriël
    Aug 04, 2010 @ 01:55:20

    Girl you’re LOOKING GOOD!

    Dikke knuffel! Muriël

    Reply

Let us know what you think :-)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: