New Brighton

Nederlands

Beter laat dan nooit… πŸ˜‰ Een kort verslag van onze verhuizing naar New Brighton.

Het begon 2 weken geleden op een druilerige zaterdagochtend. Een van Frances collega’s had aangeboden te helpen, wat wij natuurlijk met beide handen aangrepen. Hij kon de auto van zijn vader lenen, en die ochtend hebben we een hoop meubels over weten te gooien (de eerste 2 foto’s). Daarna vonden we het wel mooi geweest en hebben we de rest van de dag niets meer aan het verhuizen gedaan. Die avond SMS-te een van Frances andere collega’s of we nog hulp nodig hadden de volgende dag. Ook dat aanbod hebben we niet afgeslagen πŸ™‚ De volgende ochtend (zondag) kwam hij, mΓ©t dochtertje, en 2 van Brian’s collega’s opdraven om de rest van onze spullen over te brengen. Zij hadden de dankbare taak om een paar van onze meubels naar boven te sjouwen… De trapleuning heeft er wat verf voor moeten afstaan, maar het is gelukt πŸ˜€ Rond een uur of drie ‘s middags waren we klaar met de hele operatie. Met de laatste trip hebben we de katten overgebracht. Allebei in hetzelfde reismandje… Gezellig! Momenteel zijn we aardig gesettled, al moeten er nog best wel wat dozen uitgepakt worden. Komt mettertijd wel πŸ™‚

English

Better late than never… πŸ˜‰ A short report of our move to New Brighton.

It all started 2 weeks ago on a drizzly Saturday morning. One of Frances’ colleagues had offered to help, and of course we didn’t turn him down. He was able to borrow his fathers car, and that morning we managed to transfer a whole lot of our furnite (the first two pictures). After that we basically got fed up with all the heavy lifting, and did nothing moving-related for the rest of the day. That evening one of Frances’ other colleagues texted asking if we needed some more help the following day. We didn’t refuse that offer either πŸ™‚ De next morning (Sunday) he came over, wΓ­th daughter, and 2 of Brian’s colleagues to transfer the rest of our things. They had the grateful task of lifting some of our furniture upstairs… The banister sacrificed some paint in the process, but they got there in the end πŸ˜€ Around three ‘o clock in the afternoon we were done with the whole shenanigan. At our last trip we brought the cats over. Two of them in the same travel basket… Joy! At the moment we’ve pretty much settled down, even though there are still quite some boxes to unpack. We’ll do that when we do that πŸ™‚

Advertisements

1 Comment (+add yours?)

  1. Mama
    May 25, 2010 @ 16:21:16

    Wat fijn dat jullie zoveel hulp gekregen hebben met de verhuizing,zo zie je maar vele handen maken licht werk.
    Geniet maar van jullie eigen huisje,zijn de katten een beetje over de verhuizingstress heen.

    Liefs Mama.

    Reply

Let us know what you think :-)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: