Van 2 naar 3 – From 2 to 3

Nederlands

Als je de titel niet zo snel doorhebt… Jawel, er is een kind onderweg! Volgens de huidige berekening wordt rond 22 september onze zoon/dochter geboren. Op het moment dat dit getypt wordt is Frances 15 weken en 4 dagen onderweg. Al bijna op de helft dus 😉 Hieronder een lading foto’s van de echo van een paar weken geleden.

English

If you’re having trouble interpreting the title… Yes, there’s a child on the way! According to the current calculations, our son/daughter will be born around 22nd September. At the moment when this post was typed, Frances is 15 weeks and 4 days pregnant. Almost halfway through then 😉 See a whole bunch of pics from the ultrasound a couple of weeks ago.

Advertisements

5 Comments (+add yours?)

  1. oma
    Apr 04, 2010 @ 22:34:28

    Hoy Kinders
    Leuk dat jullie dit nu ook wereld wijd bekend maken gaat hopelijk goed met aanstaande Moeder en aankomend klein kindje.
    Liefs Oma

    Reply

  2. marcel
    Apr 04, 2010 @ 22:52:19

    leuke site

    Reply

  3. Muriël
    Apr 11, 2010 @ 07:11:59

    Hallo Frances,

    Een leuke site. 😉
    Ik zie gewoon dat ze je via jouw site werk aanbieden. Super joh.
    En je droom komt uit. Een kleintje onderweg. Ik hoop dat je een hele voorspoedige zwangerschap hebt. Met als eindresultaat een prachtige gezonde baby in je armen kan houden!
    Dat jij en je man maar heerlijk mogen genieten van alles!
    Heel veel succes en plezier in NZ!

    De hartelijke groetjes,
    Muriël

    Reply

  4. Sandra
    Apr 25, 2010 @ 08:10:10

    Gefeliciteerd!!!! Wat super gaaf zeg..een kleine kiwi op komst!
    Voel je je een beetje okay Frances? Ik hoop het voor je. Geniet nog maar lekker van jullie rustige nachtjes…
    Liefs San

    Reply

  5. Trackback: 2010 in review « Nieuw-Zeeland: here we are!

Let us know what you think :-)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: