INZ

Nederlands

Als het goed is heeft de INZ nu alle documenten van ons die ze nodig hebben voor de residency aanvraag. Ze misten nog Frances’ geboortecertificaat en ons trouwcertificaat in het Engels, evenals nóg meer bewijs dat we echt een langdurige, stabiele relatie hebben. De vertalingen zijn gisteren in de post aangekomen (we hebben geweldige ouders, dank jullie wel!), en uit de verhuisdozen hebben we wat foto’s opgevist waar we allebei opstaan. Nu maar hopen dat dat goed genoeg voor ze is…

English

If all’s well, the INZ now has all the documents it needs from us for our residency application. They missed Frances’ birth certificate and our marriage certificate in English, as well as yet more proof of our stable, enduring relationship. The translations arrived in the mail yesterday (we have wonderful parents, thank you very much!), and from the boxes we unearthed some photos which portray us both. Now let’s hope that’s good enough for them…

Advertisements

2 Comments (+add yours?)

  1. Bayram & Natasja
    Jul 09, 2009 @ 23:52:29

    ola stelletje druiven!!! onee kiwi`s nu hè? hahaha zo te zien rolt het aardig daar aan de andere kant van de planeet!
    Hier alles zachtjes aan weer zijn gangetje, ben van de prednison af en weer in mijn ‘normale’ vorm aan het trekken, werd daar niet zo gelukkig van!!
    Heb jullie wel gemist met het schuurfeest hoor!!!
    Gedragen die poekies zich een beetje samen? Geef ze maar een dikke knuffel van me en ik spreek jullie wel weer xxx taz

    Reply

    • Brian Frances
      Jul 10, 2009 @ 11:06:43

      Noem ons maar een fruitsalade 😉

      Hopelijk kunnen ooit een bezoekje aan NL plannen in juni, dan kunnen we mee schuur (b)feesten!

      Reply

Let us know what you think :-)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: