Verhuisverslag – Moving report

Nederlands

Ons Internet werkt inmiddels (draadloos!), dus hier een verslag van onze verhuizing (foto’s volgen later). Afgelopen weekend hadden we al wat spullen gekocht voor ons stekkie: borden, bekers, bestek etc, plus een luchtbed en een dekbed voor het slapen. Ons bed wordt trouwens volgende week bezorgd! Op de schone dinsdagmorgen hebben we de auto ingeladen en zijn we ieder ons weegs gegaan: Brian naar het huis met de auto en ik naar mijn werk op de fiets. Want, jawel, die zaterdag hebben we ook een bike voor mij aangeschaft, wel zo handig voor het vervoer. Bij vertrek drukte de eigenaar van de B&B ons nog wel op het hart dat we van het weekend maar moeten komen ontbijten voor ‘old times sake’ en dat als onze wasmachine stukgaat we dan daar de was mogen doen. Nu moeten we de wasmachine nog kopen, maar het is toch erg lief aangeboden πŸ™‚

Voor de rest niet zoveel te vertellen, we zijn ons stekkie lekker aan het inrichten en gaan van het weekend ons witgoed inslaan. Kunnen we eindelijk wassen, en ons eten koud zetten πŸ˜‰ Tot nu toe zijn we de trotse eigenaren van:

  • Een waterkoker
  • Een koffiezetter
  • Een stereo
  • Een wekkerradio
  • Een kacheltje (geen verwarming in de slaapkamer, en enkel glas. KOUD!!!)
  • Twee zitzakken
  • Twee barkrukken

En divers servies. Stukje bij beetje gaat het erop lijken πŸ˜€

English

Our Internet is up-and-running now (wireless!), so here comes our moving reoport (pics follow later). The previous weekend we had already bought some stuff for our humble abode: plates, cups, cutlery etc, and an inflatable bed and a duvet for sleeping purposes. Btw, our bed will be delivered next week! On the bright and shiny Tuesday morning we loaded up the car and we both went on our separate ways: Brian with car to the house and I on bike to my work. Because, yes, last Saturday we also bought me a pushbike, handy for getting me around. When we left the owner of the B&B implored us to come for breakfast this weekend ‘for old times sake’ and that if our washing machine breaks down we can always do our washing there. We still have to buy our washing machine, but the offer’s very sweet nonetheless πŸ™‚

Not much to tell apart from this, we’re busy furnishing our abode and this weekend we’re going to buy our whitewares. Then we can finally wash and keep our food cold πŸ˜‰ Up until now we’re the proud owners off:

  • A waterboiler
  • A coffeemachine
  • A stereo
  • An alarm clock
  • A heater (no heating in the main bedroom, and single glass: COLD!!!)
  • Two beanbags
  • Two barstools

And various china. One little piece at a time it starts looking like something πŸ˜€

Advertisements

1 Comment (+add yours?)

  1. mama
    May 16, 2009 @ 04:38:11

    Hallo Lieverds,

    Fijn om weer wat van jullie te horen,het word even een poosje camperen voor jullie maar des temeer waarderen jullie het als de spulletjes er zijn.
    Dat jullie Jerom kunnen op halen schiet nu ook al op,denk er wel aan dat je hem een poos binnen houd om te wennen hoor,anders loopt hij zo onder een auto of loopt gewoon weg en kan zijn huis niet meer vinden.
    In het begin een beetje bij hem blijven buiten zodat hij kan wennen.
    ik heb Ank om raad gevraagd voor de bomen daar ga ik volgende week voor kijken, ze vroeg van alles over jullie,ik dacht dat zij ook een P.C. had maar dus niet,dus heb ik uitgebreid alles vertelt ,ik hou haar op de hoogte en jullie moeten de groeten van haar hebben.
    Veel liefs van ons en een fijn weekend.
    Papa en Mama.

    Reply

Let us know what you think :-)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: