We hebben het huis! – We have the house!

Nederlands

Zoals een hoop van jullie terecht hebben opgemerkt, is het huis waar wij op azen van de site van de makelaar verwijderd. De reden: wij hebben het gekregen! Waarschijnlijk kunnen we er mid-volgende week intrekken, zodra de tapijten zijn schoongemaakt / vervangen, en het toilet is gerepareerd. Morgenochtend het contract e.d. ondertekenen. Geen nood: tegen die tijd plaatsen we wel weer foto’s en filmpjes van ons droomstekkie 😀

English

As a lot of you justly noted, the house we’re aiming for has been removed from the realtor’s website. The reason: we got it! We can probably move in mid next week, as soon as the carpets have been cleaned / replaced, and the toilet has been repaired. Tomorrow morning we’ll sign the contract etc. Have no fear: when that time arrives we’ll be posting pics and movies of our dreamplace 😀

Advertisements

1 Comment (+add yours?)

  1. syl en ray
    May 08, 2009 @ 06:21:36

    Een eigen huis en de beste plek onder de zon!!!!!!!!!!
    Van harte gefeliciteerd!!!!!!
    Dat is super snel gegaan hartstikke leuk voor jullie
    Nu kunnen jullie echt van start gaan
    Heel veel geluk en veel plezier met het opknappen,
    behangen ed
    Succes he!

    Dikke zoen van Ons XXX

    Reply

Let us know what you think :-)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: