Bed gekocht – Bought a bed

Nederlands

Vandaag zijn we naar bedden wezen kijken. Aangezien we gewend zijn dat het bestellen van meubels makkelijk weken tot een paar maanden in beslag kan nemen, moeten we op tijd beginnen. Bij de eerste winkel ging het al mis: “Hebben jullie ook bedden langer dan 2 meter?” “Nee, dat is geen standaard maat in NZ. Die zul je op maat moeten laten maken.” Okee… Hij verwees ons door naar een zaak zo’n 400 meter verderop, die matrassen op maat maakt. Om een lang verhaal kort te maken: onze matras, matrashoezen, molton, dekbed en dekbedovertrekken worden allemaal op maat gemaakt. Levertijd: 5 – 7 werkdagen. Hoera voor de recessie! De fabrikanten hebben geen bestellingen meer lopen, dus we staan vooraan in de rij. Maar goed, voorlopig hebben we dat bed nog niet nodig (pas als de rest van onze meubels aankomen), dus als we 2 weken van tevoren een belletje geven, wordt alles in gang gezet 🙂

English

Today we went looking for beds. Since we’re used that ordering furniture can take a couple of weeks up to a couple of months, we had to start well on time. The very first store didn’t go well: “Do you have beds longer than 2 meters?” “No, that isn’t a standard size in NZ. You’ll have to get it custom made” Okay… He pointed us to a different store some 400 meters down the road, who makes custom mattresses. To make long story short: our mattress, sheets, undersheet, duvet and duvet innards are being custom made. Delivery time: 5 – 7 working days: Hurrah for the recession! Since the manufacturers don’t have any running orders, we’re at the top of the line. But well, since we don’t need the bed at such short notice (only when the rest of our furniture arrives), we can just call some 2 weeks in advance and the order will be placed 🙂

Advertisements

Let us know what you think :-)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: