Pfff – 2

Nederlands

De laatste post voor de NZQA is op de bus gedaan, en zou ergens volgende week aan moeten komen. Er zitten nogal wat haken en ogen aan dat hele emigratie gebeuren. Het is dat we weten dat Nieuw-Zeeland zo’n geweldig land is, anders zou je de neiging krijgen om het af te nokken. Maar: we zullen moedig doorgaan! Dit zijn mooie verhalen om later aan je kleinkinderen te vertellen. “Vroegâh…” 😀

English

The last mail for the NZQA has been posted, and should be delivered somewhere next week. This whole emigration business isn’t easy. If we didn’t know that New Zealand is such a wonderful country, we’d be tempted to blow the whole thing off. But: we’ll boldly go on! These are nice tales to tell to your grandchildren. “In my days…” 😀

Advertisements

2 Comments (+add yours?)

  1. bookdragonette
    Sep 04, 2008 @ 13:00:07

    “When I was your age, we had to emigrate by walking. Uphill, both ways! Barefoot in the snow! But when you tell kids these days, they don’t believe you.”

    Reply

  2. Brian Frances
    Sep 04, 2008 @ 13:34:38

    “When I was young(er), everyone was a Messiah, so we could walk over water as well! Kids these days have no stamina.”

    Reply

Let us know what you think :-)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: