Rekeningen – Bills

Nederlands

Afgelopen maandag kregen we een mail van de financiële afdeling van het Migratie bureau. Kort samengevat kwam het neer op: “U heeft uw rekening niet op tijd betaald. Doe dit binnen de termijn van 30 dagen, of er komt 5% bovenop”. Wat?!? Welke rekening? Om welk bedrag gaat het? Op welk rekeningnummer moet het worden overgemaakt? Wij weten van niets!

Na wat heen-en-weer e-mailen hadden we de volgende resultaten:

  1. Er is een rekening van ongeveer €1600, die hebben we gisteren (vrijdag) via de post binnengekregen
  2. De eerste mail was geen specifieke herinnering naar ons toe, maar een algemene mededeling naar al hun klanten, om hun eraan te herinneren dat alles wel binnen de termijn betaald moet worden. Dat zullen we zeker doen, de toon van de ‘informatieve’ e-mail was dermate dreigend, dat we niet willen weten wat zij zullen doen als we te laat zijn met ons geld ophoesten 😉

Dilbert on e-mail

English

Last Monday we got a mail from the financial department of the Migration Bureau. The summary: “You didn’t pay your bill on time. Do this in the set period of 30 days, or you’ll get a 5% fine”. What?!? What bill? What amount are we talking about? Which account number should we use? We don’t know what you’re talking about!

After a couple of e-mails to and fro we had the following results:

  1. There is a bill for the amount of something like €1600, we got that one in the mail yesterday (Friday)
  2. The first mail was not a reminder specifically for us, but a general announcement for all their clients to remind them that all bills need to be paid within the specified amount of days. We’ll be sure to do that, the tone of the ‘informative’ e-mail was só threatening, that we don’t want to find out what they’ll do if we’re late to pay up 😉
Advertisements

1 Comment (+add yours?)

  1. bookdragonette
    Jun 22, 2008 @ 14:28:24

    They won’t let you into the country, of course. What could be worse than that?

    Reply

Let us know what you think :-)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: