De laatste mensen – The last people

Nederlands

Zaterdag een week geleden hebben we het aan de laatste, belangrijke mensen verteld. We zeggen het graag face-to-face, en in hun geval duurde het helaas nogal lang, aangezien hun agenda zo vol zat. Het liep uit op een kleine anti-climax. Wij: “We gaan emigreren!” Zij: “Weten we al.” Chips… Bleek dat het ze al verteld was op een schuurfeest een paar weken geleden. Dat was niet de bedoeling! Hoop niet dat ze denken dat we ze expres genegeerd hebben. In ieder geval hebben we geen verwijten naar ons hoofd gegooid gekregen, afgezien van het feit dat ze het helemaal niet leuk vinden. Sorry, maar we zullen ons uiterste best doen om naar jullie bruiloft teSad smiley komen!

English

A week ago on Saturday we told the last, important people. We like to say it face-to-face, and in their case it took it sweet time, since their calendar was booked full. It turned out to be a small anti-climax. We: “We’re emigrating!” They: “We already know.” Drat… Turned out that they were told this at this at a barn party a couple of weeks ago. This wasn’t supposed to have happened! Hope they don’t think we ignored them on purpose. At least they didn’t berate us, apart from the fact they don’t like us going. Sorry, but we’ll do our utmost to come to your wedding!

Advertisements

1 Comment (+add yours?)

  1. bookdragonette
    Jun 10, 2008 @ 14:06:53

    Aww…I doubt they were feeling insulted. *hugs* Knowing the type of people you want to have as friends, they would have told you so. 🙂 Still kinda sucks all around, but hey, at least you told them.

    Reply

Let us know what you think :-)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: