De beslissing was het makkelijkste gedeelte… – Making the decision was the easy part…

Nederlands

Ondertussen zijn we in de “het-aan-iedereen-vertellen” fase beland. Pas op het moment dat je aan andere mensen gaat melden dat je naar de andere kant van de wereld gaat emigreren, besef je wat je allemaal achter zult laten. Familie blijft familie, die gaat niet weg, maar je vrienden? Het is moeilijk om vriendschappen te onderhouden als er zoveel kilometers tussen zitten. Je kunt niet effe een bakkie doen ‘s avonds (bovendien, Bed cartoonhun avond wordt onze ochtend 😉 ). Ook is het van onze kant niet goed om te hard aan onze Nederlandse vrienden te blijven trekken, we moeten in Nieuw-Zeeland ons leven opbouwen, niet de ene helft hier en de andere helft daar.

We zullen wel zien hoe het allemaal loopt. Voor wie langs wil komen, zullen we altijd een logeerplek hebben.

English

By now, we’ve arrived in the “telling-everyone-what’s-up” phase. It isn’t until you start telling other people that you’re leaving for the other side of the world, that you realize what you’ll leave behind. Family will always be there, but your friends? It’s hard to maintain friendships at such a distance. Going by to get a drink in the evening is impossible (and besides, their evening will be our morning 😉 ) Also, we shouldn’t hang on to our Dutch friends to much, we’ve got to build our life in New-Zealand, not one part here and one part there.

Oh well, we’ll see how it goes. For anyone who wants to visit us, we’ll always have a place to sleep.

Advertisements

Let us know what you think :-)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: